I sommergibili sono fatti per resistere, Dovrebbe vedere una nave,
Ove podmornice su konstruisane da podnesu ovakvo nevreme. Probajte ploviti na brodu.
I miei tacchi non sono fatti per questo.
Штикле нису за то. Хеј! Здраво?
Forse i poliziotti e le donne non sono fatti per stare insieme.
Možda se panduri i žene ne mešaju.
Spieghi al Maggiore che non deve temere... il generale Marchese de Montcalm... e che perciò non gli serve una milizia coloniale, perché i Francesi non sono fatti per la guerra.
Објасните мајору, да он не треба да се плаши... од оног генерала Маркиза Де Монткалма као прво, и да је мала потреба за милицијом колониста, као друго, зато што Французи немају смисла за ратовање.
Questi test non sono stati fatti per questo ma ricercano le stesse struttu re ormonal i.
Ovi testovi nisu namenjeni za ovo. Ali traže iste hormonalne strukture za indikaciju trudnoæe.
Mio marito continua a ripetermi che gli aerei sono fatti per stare in aria...
Muž mi govori da avioni žele letjeti.
Ecco perché i colpi fatti per vendetta non funzionano.
Ето зашто послови везани за освету не успевају.
Ne ho uno, controllo dei fatti per la SNN.
Našla sam, provera izvoda u SNN.
Alcuni animali sono fatti per stare in gabbia.
Zatvorski život bez tebe neæe biti pravi.
Si tende a distorcere i fatti per supportare la propria teoria invece è la teoria che deve supportare i fatti.
Neizbežno, ta osoba poèinje da iskrivljuje èinjenice kako bi poduprla teoriju umesto da koristi teoriju da podupre èinjenice.
Pensala piu' come ad una registrazione dei fatti, per gli archivi.
Misli na to kao na bilježenje iskustva za povijest.
Voi due non siete fatti per stare insieme.
Niste jedno za drugo. On nije vaš.
Vendiamo tutti dal mare ma non tutti siamo fatti per il mare.
Svi mi dolazimo iz mora ali nismo svi od mora.
Senti, forse non siamo fatti per essere l'uno nella vita dell'altro.
Gledaj, možda nam nije bilo suðeno da budemo zajedno.
Non siamo fatti per stare da soli.
Nije nam suðeno da budemo sami.
Forse siamo noi quelli fatti per stare insieme.
Možemo da savladamo sve. Možda smo mi ti kojima je suðeno da budu zajedno.
Ci sono uomini che non sono fatti per essere felici.
Nekim ljudima nije suðeno da budu sreæni.
Non siamo fatti per stare da solo.
Није нам суђено да будемо сами.
Forse siamo fatti per stare insieme.
Možda nam je suðeno da budemo zajedno".
Sono fatti per essere usati come freccette.
Napravljeni su za bacanje, kao pikado.
Se carichi una prova di congetture, a quel punto inizi... a piegare la realta' dei fatti per supportarle e hai una visione distorta.
Uz dokaz si vezao pretpostavku i onda oblikovao narativ tako da podržiš pretpostavku. Prejudiciraš.
I posti come questo non sono fatti per durare a lungo.
Ovakva mjesta ne mogu opstati dugo.
Stavo mettendo insieme tutti i fatti per lei quando e' riapparso in ambasciata.
Bio sam prikupljanje činjenica za tebe- -Kad se pojavio u veleposlanstvu.
Gli occhi sono fatti per vedere... non per essere visti.
Oèi su da vidim, a ne da budem viðen.
In poche parole, gli esseri umani non sono fatti per vivere alla quota di crociera di un 747.
Da pojednostavim, ljudska biæa nisu dizajnirana da funkcionišu na visini leta Boinga 747.
Noi siamo fatti per stare insieme, e Garrett... ha bisogno di saperlo.
Nama je suðeno... A Geret... mora to da zna. Probudi se.
I libri sono fatti per essere maneggiati e letti, ovviamente.
Књиге су намењене да се рукује и читати, наравно.
Tutto sembra dirmi che io e Barry siamo fatti per stare insieme.
Све изгледа ми Који Барри и ја треба да будемо заједно.
Non siamo fatti per stare insieme.
Mi nismo dobri jedno za drugo.
I nostri strumenti sono stati fatti per gli agricoltori americani, imprenditori, creatori.
Naši alati se prave za američkog farmera, graditelja, preduzetnika, stvaraoca.
Siamo fatti per farlo di continuo - giocare e giocare molto, senza smettere mai.
Направљени смо да се стално играмо - да се много играмо и да не престанемо.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Un giorno, prima di capire che i ragazzini grassi non sono fatti per arrampicarsi sugli alberi, caddi da un albero e mi coprii di lividi su tutto il lato destro del corpo.
Jednog dana, pre nego što sam otkrio da debela deca nisu stvorena da se penju na drveće, pao sam sa drveta i izudarao desnu stranu tela.
L'unica cosa da cantare oggi sono i fatti, per cui ho sposato completamente il nerd dentro di me.
Jedina stvar koja će danas pevati biće činjenice, jer sam istinski prihvatio svog unutrašnjeg štrebera.
Non possiamo proprio più vendere fatti per vivere.
Ne možemo više da živimo od prodavanja činjenica.
Perché abbiamo genitori che ci hanno cresciuti per capire che i nostri corpi non erano fatti per le pallottole, ma per far volare aquiloni, saltare la corda e ridere a crepapelle.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
E per finire, anche se i bugiardi tengono le descrizioni semplici, tendono a usare strutture fraseologiche più lunghe e complesse, inserendo parole non necessarie e dettagli irrilevanti che sembrano basati sui fatti per gonfiare la bugia.
I konačno, iako lažovi teže ka jednostavnim opisima, imaju tendenciju da koriste duge i uvijene rečenične strukture. Umetajući nepotrebne reči i nerelevantne ali činjeničke detalje kako bi podupreli laž.
Quindi, se avete provato a imparare una lingua e vi siete arresi pensando che fosse troppo difficile o che non eravate fatti per parlare altre lingue, riprovateci.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
E ciò che rende unica la nostra specie è che siamo realmente fatti per giocare durante tutto il corso della vita.
A ono što je jedinstveno za našu vrstu, jeste da smo mi zaista stvoreni da se igramo čitavog svog života.
ma anche quando lo tolgo, l'illusione è così forte, a dimostrazione di come i nostri cervelli siano fatti per trovare quel tipo di schemi.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
E' Dio che ci ha fatti per questo e ci ha dato la caparra dello Spirito
A Onaj koji nas za ovo isto stvori, Bog je, koji nam i dade zalog Duha.
1.3385601043701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove podmornice su konstruisane da podnesu ovakvo nevreme. Probajte ploviti na brodu. 